Wszystkie poradniki

Poradnik

30 października 2026

Karty drogowe i karty pracy sprzętu

Jak prowadzić w Strażak.Online karty drogowe pojazdów i karty pracy sprzętu: zakładanie karty na okres, wyjazdy i użycia pobierane z akcji i innych działań, wpisy ręczne, rozruchy i tankowania, podsumowanie przebiegu, czasu pracy i paliwa, zamknięcie karty, wydruk DOCX i arkusz XLSX oraz uprawnienia w roli.

Karty drogowe i karty pracy sprzętu

Karta drogowa zbiera wszystkie ruchy jednego pojazdu w wybranym okresie, zwykle w miesiącu: wyjazdy, rozruchy i tankowania. Karta pracy sprzętu robi to samo dla jednego sprzętu, np. motopompy, agregatu czy pilarki. Wyjazdów do akcji i innych działań nie trzeba przepisywać, bo karta pobiera je sama z ewidencji. Na koniec okresu zamykasz kartę, drukujesz ją i zakładasz kolejną.

Z tego poradnika dowiesz się, jak założyć i prowadzić obie karty, co liczy podsumowanie, jak zamknąć kartę i wygenerować jej dokument oraz jakie uprawnienia są do tego potrzebne.

Gdzie znajdziesz karty

Obie karty są w menu Moduły ewidencji:

  • Karty drogowe — lista kart pojazdów z przyciskiem Załóż nową kartę,
  • Karty pracy sprzętu — pozycje Lista kart pracy sprzętu, Nowa karta pracy sprzętu oraz Raport i statystyki sprzętu.

Lista domyślnie pokazuje tylko otwarte karty. Zamknięte zobaczysz po rozwinięciu sekcji Filtrowanie i zmianie pola Status na Zamknięte albo Wszystkie statusy. Tam też zawęzisz listę do jednego pojazdu lub sprzętu i do okresu karty.

Przy każdej otwartej karcie są przyciski do najczęstszych wpisów, więc nie musisz wchodzić w szczegóły karty, żeby dopisać wyjazd czy tankowanie.

Lista kart drogowych: przycisk „Załóż nową kartę”, sekcja „Filtrowanie” z jednym aktywnym filtrem i karty pojazdów GBA i GCBA z okresem, datą wydania, wydającym, osobą odpowiedzialną oraz przyciskami „Szczegóły”, „Edytuj”, „Usuń”, „Dodaj użycie pojazdu”, „Dodaj rozruch pojazdu”, „Dodaj tankowanie” i „Zamknij”

Pojazd albo sprzęt musi być wcześniej dodany do ewidencji, razem z normami zużycia paliwa, jeśli karta ma liczyć paliwo. Jak to zrobić, opisuje poradnik Ewidencja sprzętu i pojazdów.

Karta drogowa pojazdu

Jak założyć kartę drogową

Krok 1: W menu wybierz Moduły ewidencji → Karty drogowe i kliknij Załóż nową kartę. Otworzy się formularz Dodaj kartę drogową.

Krok 2: Wpisz Numer ewidencyjny karty i wybierz Pojazd.

Po wybraniu pojazdu aplikacja sama uzupełni Stan licznika na koniec poprzedniego okresu i Ilość paliwa na koniec poprzedniego okresu wartościami z ostatniej zamkniętej karty tego pojazdu. Jeśli pojazd nie ma jeszcze żadnej zamkniętej karty, zobaczysz komunikat „W systemie nie znaleziono żadnej zamkniętej karty drogowej dla tego pojazdu. Wpisz wartość stanu licznika i ilości paliwa samodzielnie” — wtedy przepisz je np. z ostatniej papierowej karty.

Krok 3: Ustaw Data wydania karty, Okres od i Okres do, np. od pierwszego do ostatniego dnia miesiąca. W razie potrzeby wpisz Imię i nazwisko wydającego kartę i Imię i nazwisko odpowiedzialnego za pojazd.

Krok 4: Zdecyduj, które wyjazdy karta ma pobierać sama: Uwzględniaj wyjazdy do akcji, Uwzględniaj wyjazdy do innych działań i Uwzględniaj wyjazdy do wydarzeń. Dwa pierwsze są domyślnie zaznaczone, wydarzenia nie. Te ustawienia zmienisz później w każdej chwili.

Krok 5: Opcjonalnie dopisz Dodatkowe uwagi i kliknij Dodaj.

Po zapisie otworzysz szczegóły karty: numer, okres, status „otwarta”, stany z poprzedniego okresu oraz dane pojazdu z normami zużycia paliwa.

Szczegóły karty drogowej KD/10/2026/GBA: okres od 01.10.2026 do 31.10.2026, status „otwarta”, wydający i odpowiedzialny, stan licznika 42000 i 120 l paliwa z poprzedniego okresu, dane pojazdu GBA 3/16 Volvo FL z normami zużycia paliwa oraz przyciski „Usuń”, „Wygeneruj”, „Edytuj” i „Zamknij”

Co trafia do karty drogowej

  • Wyjazdy z akcji, innych działań i wydarzeń z okresu karty — pojawiają się same, jeśli są włączone w parametrach karty. Przenoszą się czas wyjazdu i powrotu oraz przebyte kilometry zapisane przy pojeździe w zastępie. Jak wpisać zastęp do akcji, opisuje poradnik Dodawanie danych akcji.
  • Użycia pojazdu wpisane bezpośrednio w karcie, np. wyjazd na przegląd albo do warsztatu.
  • Rozruchy pojazdu.
  • Tankowania tego pojazdu z modułu magazynu, z datą w okresie karty.

Na liście Użycia pojazdu kolumna Rodzaj pokazuje źródło wpisu: „Akcja”, „Inne działanie”, „Wydarzenie” albo „Bezpośredni wpis w karcie”. Wyjazdy pobrane z innych modułów poprawiasz tam, skąd pochodzą — przycisk Szczegóły przeniesie Cię do pojazdu w akcji lub innym działaniu. Edytuj i Usuń są tylko przy wpisach dodanych w karcie.

Lista „Użycia pojazdu” z przyciskiem „Dodaj użycie pojazdu”: wpis rodzaju „Akcja” — „Pożar sadzy w przewodzie kominowym”, wyjazd 09.10.2026 08:02, powrót 09:37, czas udziału 01:35 i 6 przebytych kilometrów, a nad nią podsumowanie przebytych kilometrów i zużytego paliwa

Jak dodać użycie pojazdu

Krok 1: Na liście kart kliknij Dodaj użycie pojazdu przy właściwej karcie albo ten sam przycisk w sekcji Użycia pojazdu w szczegółach karty.

Krok 2: Ustaw Czas wyjazdu i Czas powrotu.

Krok 3: Sprawdź Początkowy stan licznika — podpowiada się z ostatniego zapisanego stanu licznika pojazdu — i wpisz Końcowy stan licznika. Przebyte kilometry policzą się same.

Krok 4: Uzupełnij pola Dysponent i Trasa jazdy, a w razie potrzeby Kierowca i Cel wyjazdu. Dysponent i kierowca podpowiadają wcześniej wpisane osoby.

Krok 5: Jeśli pracowały urządzenia pojazdu, uzupełnij Czas pracy autopompy, Czas na postoju, Czas włączonego ogrzewania i Czas pracy wyciągarki. Puste pola oznaczają, że danego czasu nie było.

Krok 6 (opcjonalnie): Włącz Korekta zużycia paliwa, żeby wybrać Współczynniki zwiększonego zużycia paliwa ze słownika albo wpisać Dodatkowo zużyte paliwo w litrach.

Krok 7: Kliknij Dodaj. Jeśli brakuje wymaganych pól, nad formularzem pojawi się lista błędów.

Rozruch pojazdu dodasz przyciskiem Dodaj rozruch pojazdu: wystarczy Czas wykonania rozruchu, Kierowca i ewentualnie Dodatkowe uwagi.

Tankowanie wpisuje się w module magazynu. Przycisk Dodaj tankowanie przy karcie otwiera formularz tankowania w magazynie, a zapisane tankowanie pojawi się w karcie samo. Do karty liczą się tylko tankowania tego pojazdu z datą w okresie karty i z takim rodzajem paliwa, jaki ma pojazd w ewidencji.

Podsumowanie karty drogowej

W szczegółach otwartej karty, w sekcji Parametry karty, przełącznikami decydujesz, czy wliczać wyjazdy do akcji, innych działań i wydarzeń. Zmiana zapisuje się od razu.

Pod spodem Podsumowanie karty pokazuje:

  • Liczba użyć, Liczba rozruchów, Czas w użyciu, Zużyte paliwo i Zatankowane paliwo,
  • Przebyte kilometry i czas pracy: kilometry, czas na postoju, czas pracy autopompy, czas ogrzewania i czas pracy wyciągarki,
  • Zużyte paliwo w rozbiciu na przebyte kilometry, postój, autopompę, ogrzewanie, pracę wyciągarki, rozruch i dodatkowe zużycie.

Zużyte paliwo aplikacja liczy z norm zapisanych przy pojeździe: normy na 100 km, na godzinę postoju, pracy autopompy, ogrzewania i wyciągarki oraz normy na rozruch. Do tego dolicza dodatkowo zużyte paliwo z wpisów. Jeśli pojazd nie ma norm, zużyte paliwo wyniesie 0 l, a karta pokaże tylko zatankowane paliwo.

Sekcja „Parametry karty” z włączonymi przełącznikami „Uwzględniaj wyjazdy do akcji” i „Uwzględniaj wyjazdy do innych działań” oraz wyłączonym „Uwzględniaj wyjazdy do wydarzeń”, a pod nią „Podsumowanie karty”: 1 użycie, 0 rozruchów, czas w użyciu 01:35, 0 l zużytego i 95 l zatankowanego paliwa oraz 6 przebytych kilometrów

Karta pracy sprzętu

Jak założyć kartę pracy sprzętu

Krok 1: W menu wybierz Moduły ewidencji → Karty pracy sprzętu → Nowa karta pracy sprzętu albo na liście kart kliknij Załóż nową kartę.

Krok 2: Wpisz Numer ewidencyjny karty i wybierz Sprzęt. Pod polem pojawi się podgląd wybranego sprzętu: marka, model, numer inwentarzowy, lokalizacja, rodzaj paliwa i normy zużycia paliwa oraz oleju.

Przy sprzęcie widzisz też oznaczenie Rozliczanie paliwa albo Bez paliwa. Aplikacja ustawia to sama na podstawie typu sprzętu: paliwo rozlicza się m.in. dla motopomp, agregatów, pilarek, przecinarek, pomp, wentylatorów, sprężarek i nagrzewnic. Przy rozliczaniu paliwa pojawi się pole Początkowa ilość paliwa, uzupełniane z ostatniej zamkniętej karty tego sprzętu. Jeśli takiej karty nie ma, wpisz ilość samodzielnie.

Krok 3: Ustaw Data wydania, Okres od i Okres do. W razie potrzeby wpisz Imię i nazwisko wydającego kartę i Imię i nazwisko odpowiedzialnego za sprzęt.

Krok 4: W sekcji Źródła użyć zostaw zaznaczone Akcje ratownicze i Inne działania, jeśli karta ma sama pobierać użycia sprzętu z tych modułów. Opcjonalnie dopisz Treść notatki.

Krok 5: Kliknij Zapisz.

Szczegóły karty pracy sprzętu KPS/10/2026/ODO1: okres od 01.10.2026 do 31.10.2026, status „otwarta”, rozliczanie paliwa „nie”, użycia z akcji i z innych działań „tak”, dane aparatu ODO Drager PSS 4000 nr 1 oraz przyciski „Usuń”, „Wygeneruj”, „Dodaj wpis ręczny”, „Edytuj” i „Zamknij”

Użycia sprzętu

Użycia sprzętu z akcji i innych działań trafiają do karty same — to sprzęt wpisany na zakładce Użyty sprzęt w akcji, z czasem użycia. W karcie są tylko do odczytu, a poprawia się je w akcji lub innym działaniu.

Użycie poza akcjami, np. próbne uruchomienie czy pracę przy ćwiczeniach, dodasz ręcznie:

Krok 1: Kliknij Dodaj wpis ręczny w szczegółach karty albo Dodaj użycie sprzętu na liście kart.

Krok 2: Uzupełnij pola Operator i Cel użycia, ustaw Czas rozpoczęcia i Czas zakończenia.

Krok 3: Czas pracy możesz zostawić pusty — wtedy policzy się z czasu rozpoczęcia i zakończenia. Przy sprzęcie z rozliczaniem paliwa możesz też wpisać Dodatkowo zużyte paliwo.

Krok 4: Kliknij Zapisz.

Na liście Użycia sprzętu kolumna Źródło pokazuje, czy wpis pochodzi z akcji ratowniczej, innego działania, czy jest wpisem ręcznym. Tylko wpisy ręczne można edytować i usuwać.

Podsumowanie karty pracy aparatu ODO: liczba użyć 1, w tym akcje ratownicze 1, czas pracy 1:35, a pod nim lista „Użycia sprzętu” z przyciskiem „Dodaj wpis ręczny” i użyciem ze źródła „Akcja ratownicza” od 09.10.2026 08:02 do 09:37

Podsumowanie karty pracy sprzętu

Sekcja Podsumowanie pokazuje pola Liczba użyć z podziałem na Wpisy ręczne, Akcje ratownicze i Inne działania oraz łączny Czas pracy.

Przy sprzęcie z rozliczaniem paliwa dochodzą: Rodzaj paliwa, Tankowania, Zużycie paliwa z czasu pracy (czas pracy razy norma zużycia paliwa na godzinę), Dodatkowo zużyte paliwo, Zużycie paliwa, Zużycie oleju i Końcowa ilość paliwa. Pod podsumowaniem jest wtedy także lista tankowań sprzętu z okresu karty.

Pracę jednego sprzętu w dowolnym zakresie dat, niezależnie od kart, sprawdzisz w Raport i statystyki sprzętu: wybierz zakres dat i sprzęt, a zobaczysz jego dane z normami oraz statystyki użyć w akcjach, innych działaniach i kartach pracy.

Zamknięcie karty na koniec okresu

Gdy okres karty się skończy i wszystkie wpisy są kompletne:

Krok 1: Kliknij Zamknij przy karcie na liście albo w jej szczegółach.

Krok 2: Potwierdź pytanie „Czy na pewno chcesz zamknąć kartę? Zamknięcie karty spowoduje zapisanie podsumowania.” przyciskiem Tak.

Przy zamknięciu karta drogowa zapisuje Końcowy stan licznika (stan z poprzedniego okresu plus przebyte kilometry) i Końcową ilość paliwa (paliwo z poprzedniego okresu plus zatankowane, minus zużyte). Karta pracy sprzętu z rozliczaniem paliwa zapisuje końcową ilość paliwa. Te wartości podpowiedzą się w kolejnej karcie tego samego pojazdu lub sprzętu, więc nowy miesiąc zaczynasz bez przepisywania liczb.

Zamkniętej karty nie edytujesz i nie dopisujesz do niej wpisów. Jeśli trzeba coś poprawić, kliknij Otwórz, popraw dane i zamknij kartę ponownie.

Do karty możesz też dołączyć pliki przyciskiem Wgraj plik z dysku komputera, np. skan wydrukowanej i podpisanej karty.

Jak wygenerować kartę do druku

Dokument DOCX

  • Karta drogowa: w szczegółach karty kliknij Wygeneruj. Plik DOCX pobierze się od razu — z wzoru Twojej jednostki, jeśli go wgrano, a jeśli nie, z wzoru domyślnego. Taki dokument nie zapisuje się w aplikacji.
  • Karta pracy sprzętu: w szczegółach karty kliknij Wygeneruj. Otworzy się okno, w którym wybierzesz wzór dokumentu i zdecydujesz, czy zapisać dokument także w aplikacji.

Obie karty przygotujesz też w kreatorze dokumentów: w menu Raporty i dokumenty → Kreator dokumentów → Kreator dokumentów wybierz Karta drogowa albo Karta pracy sprzętu, wskaż kartę, wybierz wzór i kliknij Wygeneruj. Karta drogowa ma dwa wzory domyślne: Wzór 1 i Wzór 2 (miesięczna karta drogowa pojazdu pożarniczego z rozliczeniem materiałów pędnych). Jeśli Twoja gmina wymaga własnego druku, przygotuj go według poradnika Własne wzory dokumentów.

Więcej o zawartości dokumentów: Karta drogowa i Karta pracy sprzętu.

Arkusz XLSX

W menu wybierz Raporty i dokumenty → Kreator arkuszy, kliknij Karta drogowa albo Karta pracy sprzętu, wybierz kartę z listy (przy karcie drogowej widać numer i okres) i kliknij Wygeneruj. Plik XLSX z danymi karty, podsumowaniem i listami wpisów pobierze się na Twój komputer. Więcej w poradniku Kreator arkuszy oraz na stronach arkuszy Karta drogowa i Karta pracy sprzętu.

Kto może prowadzić karty

Uprawnienia nadajesz w roli użytkownika (więcej w poradniku Role i uprawnienia w jednostce):

  • na zakładce Uprawnienia ogólne — Karty drogowe i Karty pracy sprzętu. Bez nich pozycji nie ma w menu,
  • na zakładce Generowanie dokumentów — dostęp do dokumentów i arkuszy Karta drogowa i Karta pracy sprzętu. Bez dostępu do dokumentu karty drogowej przycisk Wygeneruj w karcie się nie pokaże,
  • na zakładce Uprawnienia do danych — żeby karta drogowa mogła pobierać wyjazdy i tankowania, rola potrzebuje dostępu do pojazdów w module akcji i w module innych działań oraz do tankowań w module magazynu. Jeśli go brakuje, na liście kart drogowych zobaczysz ostrzeżenie z listą brakujących uprawnień. Przycisk Dodaj tankowanie pojawi się tylko przy prawie do dodawania tankowań.

Przydało się? Prześlij dalej w swojej jednostce

Podziel się poradnikiem z zarządem, naczelnikiem albo kolegami z OSP.

Chcesz przejść ten poradnik na własnych danych?

Konto jest bezpłatne, a jednostkę dodasz w kilka minut. Jeśli coś nie zadziała tak, jak w poradniku — napisz do nas, odpowiadamy w ciągu 1 dnia roboczego.

Kolejne poradniki

Wróć do poradników